Add a readability alias

lu.glm.list_owned becomes lu.owned_locks, which is clearer for the
reader.

Also rename three variables (which were before named owned_locks) to
make clearer what they track.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>