SimpleConfigReader: s/Reload/_Load/

Since we use it also to load the config file initially we rename the
Reload function to _Load. Then we re-export it as Reload to clients
(since for them it's a reload).

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>