Change pyinotify import for broader compatibility

On some distributions pyinotify is installed in a different way, and the
actual module just contains an internal pyinotify entry, which is the
actual library. On others the main pyinotify module contains the library
itself. We'll try both, in order to be more compatible.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>