Nicer formatting for group query error

Before this patc the message would look like “Some groups do not exist:
[u'foo', u'bar']”, now it's “Some groups do not exist: foo, bar”.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>