Fix building of Constants.hs w.r.t .pyc files

Unless this is run under run-in-tempdir, it will create as usual the
.pyc files.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>