QA: Fix out-of-band tests

- Handle situations with no non-master node
- Expand node name to make test work when configuration just has short
  names (e.g. “node1” instead of “node1.example.com”)

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>