LUInstanceCreate: Release unused node locks

After iallocator ran we can release any unused node locks. Since they
must be in exclusive mode this should improve parallelization during
instance creation.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>