server.rapi: Factorize RAPI user loading

By moving the code loading RAPI users from a file into a standalone
function it becomes easier to use the RAPI request handler in
tests.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>