http.client: Remove HTTP client pool code

This patch removes all remains of the HTTP client pool. Newly added unittests
provide 96% coverage on http.client.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>