Sort cmdlib-related entries in Makefile.am

Files in the cmdlib directory are sorted alphabetically in
Makefile.am.

Signed-off-by: Thomas Thrainer <thomasth@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>