utils.log: Restrict I/O error handling coverage

The I/O error will occur while opening the file, not while adding
and configuring the handler.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>