Add a shell test for hbal and split instances

This is not perfect, as we only test that hbal completes successfully
and that it show a score improvement, but it's better than nothing.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>