Catch disk activation errors in watcher

If activating disks fails for some reason, the watcher didn't
catch the exception. With this patch it's caught and logged.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>