Add FileLock utility class

This class is a wrapper around fcntl.flock and abstracts opening and
closing the lockfile. It'll used for the job queue.

(The patch also removes a duplicate import of tempfile into the unittest)

Reviewed-by: iustinp