qa: Use qa_utils.UploadFile to upload rapi_users file

Just using “echo” would use whatever umask is set in the shell,
in addition to potentially showing the password in the process
list.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>