burnin: implement basic confd testing

Just a few queries are checked, but this should give us confidence that
at least the basic confd framework is working properly.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>