Update JSON serialization for "category"

Change the JSON serialization for the "category" field of data collectors,
in accordance to the latest version of the design document.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>