Fix detecting of errors in export

This should fix issue 61, by explicitely calling bash (which is is now a
non-explicit dependency) and setting the pipefail command.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>