htools: add two monad-conversion utility functions

For monadic operations, these function will make it easier to convert
other monads (or monad-like structure) to our 'Result' type.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>