htools: add an utility function for disk templates

In the future we'll use this instead of requiring the number of nodes
from the user.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>