jqueue: Convert GetInfo to query2

This rather inefficient implementation (fields are evaluated on every
call to GetInfo) is not good for WaitForJobChanges and doesn't support
filters, but that will be rectified in later patches.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>