Beautify: strip common suffix from names

This patch automatically removes the longest common (domain, i.e.
starting with a dot) suffix from the node and instance names. This gives
a much clearer display, and this format is compatible with the way
Ganeti accepts shortened names.