Wrap exception in _DistributeConfig code

nodelist.remove(X) could potentially raise a ValueError (even if the chance
that the current node is not in the list are pretty scarce, and its absence
should raise a red flag anyway). If this happens let things go on, as that's
what the code which previously distributed the config did.

Reviewed-by: iustinp