Switch hspace to read the disk template from the cluster

The default disk template is the first enabled template.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>