_PrintGroupedParams: sort before printing

It's a lot easier, when looking at the output, if you can search the
parameter you're looking for alphabetically.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>