Makefile: Allow tarball creation when man-in-doc is active

Documentation with included man pages should not be distributed as it
contains fixed paths. Since the documentation with man pages is actually
written to a separate directory, tarball creation is still possible.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>