jqueue: Set task ID for jobs added to workerpool

The job ID is re-used as the task ID, as job IDs are unique.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>