jqueue: convert to a SharedLock()

Remove the jqueue _lock member and convert to a _big_jqueue_lock
sharedlock. This allows smooth transition from the old single lock to a
more granular approach.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>