Simulation backend: allow multiple node groups

This patch changes the behaviour of the --simulation option to be an
incremental option, where each new use defines a new node group. This
allows simulation of more complex clusters.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Balazs Lecz <leczb@google.com>