Fix Makefile rules for QCHelper.hs

Include QCHelper.hs in the distributed files, and also exclude it and
the THH.hs file from coverage reports.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Andrea Spadaccini <spadaccio@google.com>