A few minor fixes in backend.py

This uses the recently-added Instance.FindDisk() method instead of
hard coded find-disk code.

It also renames one parameter to AddNode from ssh to sshkey in order not
to shadow the ganeti.ssh module.

Reviewed-by: imsnah