Allow OS changes without reinstallation

This patch modifies LUSetInstanceParms to allow OS name changes, without
reinstallation, in case an OS gets renamed on-disk.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>