rpc: add rpc call for getting disk size

Note that this exports the disk size as bdev returns it, in bytes. The
value will be converted to MiB in cmdlib.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>