Add script to check version format

Only versions of the format “x.y.z” and “x.y.z~(rc|beta)N” (for N>0) are
allowed.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>