Update design-2.0-job-queue to reflect changes

With change 1773 a new status WAITLOCK was introduced if a job/opcode is
waiting for a lock. This change updates the document about the job-queue
accordingly.

Reviewed-by: iustinp