Fix disk count check in LUSetInstanceParams

LUSetInstanceParams checked instance.nics (and not instance.disks)
against constants.MAX_DISKS.

Signed-off-by: Apollon Oikonomopoulos <apollon@noc.grnet.gr>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>