Fix IAllocator multi-evacuate message

Since Ganeti passes full host names (not common-suffix-stripped), we
need to remove the suffix from the evac_nodes keys too. In case one node
is not part of the cluster, it will lead to a wrong error message, but
for now it fixes the problem.