Change logival volume names to not be based on the instance's name, but

instead use an UUID prefix and a suffix denoting the disk iv_name
(sda/sdb) and possibly it's type (data/meta).

Reviewed-by: imsnah