watcher: Separate function for writing instance status file

For now this will do another query to the master daemon, but with the
split for node groups this issue will go away.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>