Fix validation of vgname in OpClusterSetParams

This variable can be empty, when we want to disable LVM, so we can't
use TMaybeString.

Fixes issue 285.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>