Move burnin to ganeti.tools.burnin

Similar to other scripts, “tools/burnin” just becomes a wrapper script.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>