ConfigWriter: add some helper functions

This can be used to compute a node's instances easily, and a small
function to get all non-vm_capable nodes.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>