Add inst-status-xen to the monitoring daemon

Enable the monitoring daemon to invoke the Xen instance status data collector.
Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>