doc/admin: Clarify archived jobs

Also mention that archived jobs can be viewed using “gnt-job info”.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>