InitConfig: create nodegroups as well

This patch also ensures that the initial configuration has all the
needed UUIDs and that they are unique, by using a
TemporaryReservationManager inside InitConfit to generate them.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>