IAllocator: export total disk size for instances

This patch adds for current instance a ‘disk_space_total’ key, similar
to the key for the new instance in case of new allocations.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>