Cluster rename: skip offline nodes

This only tries to upload the ssh_known_hosts_file to the online nodes,
eliminating a timeout and warning for offline nodes.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>