KVM: make tags available in KVM_NET_SCRIPT

Make instance tags available as a space-separated list during the execution of
the network setup script. This allows tag-based control of things like firewall
rules and/or networking setup.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>