Fix dependency on built python sources for hs-check

Since we call into Python for opcodes and other type compatibility
checks, we need to ensure that the python sources are
built. Otherwise, full parallel make might or might not break,
depending on timing.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>