Move some LU logging to use proc.Log*

We change some messages which are obviously intended for the user to use
the proc.Log* functions instead of (only) the logging ones.

We also fix some wrong uses of feedback_fn.

Reviewed-by: imsnah